¿Para qué aprender otros idiomas? En el marco de la Semana de los Idiomas 2023, cuya temática es “lo importante es comunicar”, los alumnos de la clase de 3° de la E.S.O. con especialidad LCE (Lengua y Cultura Euro caribeña) española estudiaron el asunto para vosotros, apoyándose en sus experiencias y sacaron sus conclusiones.

¿Quién nunca ha soñado con hacerse entender fácilmente en otro idioma mientras uno(a) está en un país extranjero? Aprender otros idiomas es muy importante para viajar. Edmund de Waal, un artista británico, lo expresa así: «Gracias a los idiomas, uno(a) está en casa en cualquier lugar». E. cuenta que ella “salvó” a sus padres durante un viaje a Sint Marteen gracias a su dominio del inglés: “en agosto de 2022 fuimos con mis padres a Sint Marteen. Una vez llegados al hotel, ellos firmaron los documentos importantes y luego el personal de recepción les preguntó algo que no entendieron. Yo les traduje y luego contesté al personal por ellos.” Podemos imaginarnos que los padres de E. debieron de haber apreciado los conocimientos en inglés de su hija.

Hoy en día, somos más de 8 billones en la Tierra, hablando más de 7.000 idiomas. Se vuelve entonces esencial aprender el idioma del otro para poder crear lazos. Como nos lo recuerdan L. y N., todos estamos destinados a conocer a personas de diferentes lenguas y culturas. “Un día, recuerdo, pude tejer lazos con un chico hispanohablante durante un viaje a España. Pude crear esos lazos porque tenía bases en español” cuenta T. Además, con Internet, nuestro mundo se va abriendo y podemos conocer a personas de todo el planeta gracias a blogs, foros de discusión, chats y videojuegos en línea. L. cuenta que estaba jugando un videojuego cuando recibió una solicitud de amistad, que aceptó. Empezó a jugar una partida con su nuevo “amigo” quien le envió un mensaje en español, que ella contestó. Asimismo, una amistad nació con un joven mexicano.

1. sueña con irse a estudiar a otro país en el marco de un intercambio universitario: “Quiero ser alumna de intercambio y para lograr eso hay que tener un buen nivel de lengua. Para irnos a estudiar a otro país tenemos que pasar pruebas orales y escritas.” Más adelante, en el mundo laboral, hablar otro idioma puede revelarse muy útil, como lo atestigua N. “El caso fue que me encontré en una situación muy incómoda durante mis prácticas porque no entiendo muy bien el inglés. Estaba en una panadería y me encargaron de la caja. Una clienta llegó y me preguntó “how is boit”, o eso creo… me quedé de piedra, y tuve que llamar a mi jefa que me explicó que en realidad ella estaba preguntando si quedaban bokits…” S. tiene un primo que es futbolista profesional en Rennes y quien ha sido reclutado por el club del Bayern en Alemania. Para adaptarse mejor, éste le explicó que tuvo que ponerse rápidamente a aprender el alemán. Los deportistas de alto nivel también están afectados.

Hablar el idioma del otro también permite abrirse a su cultura, descubrir el mundo del otro, su vida, a menudo diferente, sus tradiciones, su manera de ver las cosas. En clase, vimos que les españoles suelen comer doce uvas el 31 de diciembre a medianoche por el Año Nuevo, lo cual no existe en nuestra cultura. Celebran el equivalente del “poisson d’avril” (Inocentada) el 28 de diciembre y allí los Reyes Magos son los quienes traen los regalos, no Papá Noel. Los niños españoles deben esperar hasta el 6 de enero para abrir los regalos. Hace poco, hablamos del Carnaval en los países hispanohablantes y de sus diferencias con el de Guadalupe.

1. descubrió que según estudios llevados a cabo científicamente, las personas que hablan varios idiomas tienden a obtener mejores resultados en las categorías siguientes: inteligencia general, memoria, toma de decisión, focalización y atención, flexibilidad mental, multitareas. Es interesante sobre todo porque somos de una isla donde la mayoría de las personas son bilingües en francés y en criollo. M. nos recuerda también que cuantos más idiomas hablamos, más fácil será aprender otros. Es cierto, el cerebro ya acostumbrado a pasar de un idioma a otro, tenderá a retener con más facilidad los nuevos conocimientos lingüísticos.

En resumidas cuentas, tomamos consciencia de que aprender idiomas es útil:

• Para viajar
• Para comunicarse con más personas
• Para beneficiarse de más oportunidades en el mundo laboral
• Para abrirse a otras culturas
• Para mejorar sus capacidades cognitivas (= relativas a las actividades psicológicas superiores tales como la memoria, el lenguaje, la atención, etc…)

¡Cuántas buenas razones para volverse políglota!

La clase de 3° de la E.S.O. con especialidad LCE (Lengua y Cultura Euro caribeña) española